Jaké doklady jsou potřeba k přepravě zvířete do Evropy?

Výlet do jiné země s domácím mazlíčkem je jedním z nejnaléhavějších požadavků posledních týdnů v naší televeterinární službě „VetExpert“.

Pro majitele koček, psů a dalších domácích mazlíčků se příprava na cestu stává složitým hledáním: shromažďování dokumentů, očkování, čipování a hledání bydlení, které jim umožní se zvířaty. A také je potřeba myslet na návrat.

Postarali jsme se proto o naše klienty a shromáždili všechny relevantní a ověřené informace na jednom místě.

Přihlaste se k odběru telegramového kanálu „Relopets: na výletě s domácím mazlíčkem“.

Najdete tam užitečné, ověřené informace o cestování se psy a kočkami, nové požadavky na cestovatele s domácími mazlíčky, oznámení o nových chatech vzájemné pomoci a mnoho dalšího.

Obsah průvodce:

– očkování proti vzteklině. V první řadě musí být zvíře očkováno proti viru vztekliny (rabies viridae). Doba karantény je 21 dní. To znamená, že zvíře musí být očkováno nejpozději 1 rok a ne dříve než tři týdny před zamýšleným odjezdem ze země.

– komplexní vakcína. Pro psy – proti psince, parvovirové enteritidě, infekční hepatitidě, psí parainfluenze a leptospiróze, pro kočky – proti kaliciviróze, virové rhinotracheitidě a panleukopenii.

❗Toto opatření je v některých zemích povinné, zatímco očkování proti vzteklině je povinné pro všechny země!

– čipování. Každé přepravované zvíře musí být identifikováno implantovaným mikročipem, jehož údaje jsou uvedeny ve veterinárním pasu. Zvíře lze identifikovat čitelnou značkou, ale pro vstup do Evropské unie toto pravidlo platí pouze pro domácí mazlíčky narozené před rokem 2011.

❗Upozornění: datum zavedení vakcíny proti vzteklině by nemělo předcházet datu implantace čipu. Pokud již bylo zvíře letos očkováno a čipování bylo provedeno až nyní, je nutné očkování proti vzteklině provést znovu.

– veterinární pas. Hlavní doklad zvířete, potvrzující přítomnost čipu, očkování a odčervení mazlíčka. Veterinární pas se vydává na veterinární klinice v době prvního očkování.

– léčba červů. V mnoha zemích to není povinné, ale v některých případech je vyžadováno. Důležité je odčervovat mazlíčka každé 3 měsíce a před odjezdem – nejdříve ve 120 (5 dní) a nejpozději do 24 hodin. Je vyžadována poznámka ve veterinárním pasu s uvedením léku a data ošetření!

– titr protilátek proti viru vztekliny. Pro návštěvu Spojených arabských emirátů, Tchaj-wanu, Japonska, Izraele, Turecka, Jižní Koreje a některých dalších zemí je třeba provést test na přítomnost titrů protilátek proti viru vztekliny. Taková studie se provádí nejdříve 21 dní po očkování proti viru vztekliny a výsledky lze získat během 3-6 dnů (zrychlená verze) nebo 14 dnů. Toto studium se provádí v akreditovaných laboratořích. Například v Centru klinické diagnostiky Federálního státního rozpočtového ústavu „VGNKI“ (Moskva), Federálního státního rozpočtového ústavu „ARRIAH“ (Vladimir) a v některých dalších centrech v Moskvě. Pokud bydlíte v jiném městě, budete muset krevní plazmu zvířete poslat k testování do některého z akreditovaných center (plazmu lze získat na vaší veterinární klinice).

Titry jsou platné doživotně, pokud je majitel očkován proti vzteklině před uplynutím doby platnosti předchozího očkování.

– Formulář veterinárního osvědčení č. 1 (Pro země SNS – Moldavsko, Tádžikistán, Uzbekistán, Turkmenistán). Seženete ho pouze na státní veterinární stanici – město nebo okres. Certifikát je platný 5 dní. To znamená, že jej musíte získat před odjezdem. Před odletem bude na veterinární službě letiště vyměněno osvědčení č. 1 za formulář veterinárního osvědčení č. 5a. Pokud letíte do Evropy, obdržíte také veterinární osvědčení EU (evropský certifikát). Certifikát 5a se v zahraničí nepožaduje, je potřeba ho vrátit domů. Pro vstup do Evropy je potřeba evropský certifikát.

– Pokud letíte do zemí Celní unie (Bělorusko, Kazachstán, Arménie, Kyrgyzstán), pak místo osvědčení formuláře č. 1 obdržíte veterinární osvědčení celní unie (formulář č. 1). Před odjezdem ji není potřeba měnit.

❗Při odjezdu na letiště si na dokončení těchto procedur vyhraďte čas navíc.

Pokud cestujete vlakem nebo autem, musíte předem získat certifikát Form 5a nebo Eurocertificate. V Moskvě to lze provést v Klinickém diagnostickém centru Federálního státního rozpočtového ústavu „VGNKI“ nebo v kanceláři Rosselchoznadzorského úřadu pro Moskevské, Moskevské a Tulské regiony. V ostatních městech a regionech se musíte obrátit na územní odbor Rosselchoznadzor.

Při návratu do Ruska nejpozději do 90 dnů poté stačí na hraničním přechodu nebo na letišti předložit potvrzení 5a vydané Rosselchoznadzorem při vývozu zvířete nebo mezinárodní veterinární pas.

Pokud se zdržíte v zahraničí déle než 90 dní, je možné do Ruska dovézt zvíře s mezinárodním pasem za předpokladu, že bude obsahovat poznámku z veterinární kliniky země, ze které odjíždíte, o klinickém vyšetření zvířete do 14. dní před odesláním. Tento záznam musí být potvrzen podpisem a pečetí veterinárního lékaře vyvážející země oprávněného příslušným orgánem.

Nejprve byste měli pochopit, že opeření mazlíčci mají ve všem zvláštní požadavky: ošetření a očkování, čipování a testování. Nejspolehlivějším způsobem, jak dovézt drůbež do jiné země, je zavolat na ambasádu a získat od nich všechny nejnovější informace: o omezeních dovozu určitých druhů ptáků; podle typu osvědčení pro zvíře; o potřebě čipu nebo prstenu; o nezbytných testech, očkování a léčbě drůbeže.

V zemích EU musí být pták označen mikročipem nebo označen kroužkem.

❗Důležité! Pokud je vaše zvíře na seznamu CITES (ohrožené), budete muset projít složitějšími postupy. Podrobný návod zde.

Pokud váš pták není příbuzný seznamu CITES, musíte kontaktovat státní stanici pro kontrolu nemocí zvířat (SASD) v místě vašeho bydliště a umístit ptáka do 30denní karantény, během níž se provádějí testy na choroby. Například v Rusku budou ptáci potřebovat očkování proti ptačí chřipce nebo výsledek testu na ptačí chřipku a také testy na psitakózu a salmonelózu. V ostatních zemích se musíte informovat u jejich zastoupení.

Poté, co pták obdrží nejlepší výsledky testu, obdržíme osvědčení o odletu:

– Formulář veterinárního osvědčení č. 1 (Pro země SNS – Moldavsko, Tádžikistán, Uzbekistán, Turkmenistán). Certifikát je platný 5 dní. To znamená, že jej musíte získat před odjezdem. Před odletem bude na veterinární službě letiště vyměněno osvědčení č. 1 za formulář veterinárního osvědčení č. 5a. Pokud letíte do Evropy, obdržíte také veterinární osvědčení EU (evropský certifikát). Certifikát 5a se v zahraničí nepožaduje, je potřeba ho vrátit domů. Pro vstup do Evropy je potřeba evropský certifikát.

– Pokud letíte do zemí celní unie (Bělorusko, Kazachstán, Arménie, Kyrgyzstán), pak místo osvědčení formuláře č. 1 obdržíte veterinární osvědčení celní unie (formulář č. 1). Před odjezdem ji není potřeba měnit.

Pro návrat do Ruska jsou pravidla společná pro ptáky, kočky a psy.

Rychlý a spolehlivý způsob přepravy zvířat je leteckou společností. Každý dopravce má však svá pravidla, o kterých se informujte předem na webu společnosti nebo telefonicky.

Domácí psi a kočky se většinou přepravují bez problémů, nicméně některé letecké společnosti včetně Aeroflotu zakazují přepravu psů se zploštělým náhubkem (buldoci, mopsové, boxeři, shih-tzus atd.). Je to kvůli riziku udušení během letu. Ze stejného důvodu je povolení k letu odepřeno i kočkám brachycefalických plemen – perské, exotické, himálajské, ale takový zákaz je méně častý.

Ne všechny letecké společnosti umožňují vzít si s sebou fretky, zajíce, králíky, želvy a ptáky, ale přesto můžete najít dopravce. Potíže vznikají u hlodavců: téměř nikdo je nenosí ani v kabině, ani v zavazadlech. Mezi vzácné přenašeče, kteří jsou věrní křečkům a morčatům, patří Finnair a Belavia. Potíže se však týkají i plazů, obojživelníků, plazů nebo členovců.

Hadi, pavouci a obecně jakákoliv zvířata, která nejsou povolena v odbavených zavazadlech nebo příručních zavazadlech, však mohou být posláni jako náklad, tedy zavazadla bez doprovodu. Hlavní je připravit si podklady a dodržet přepravní požadavky (opět je najdete na stránkách konkrétní letecké společnosti).

Štěňata a koťata mladší 3 měsíců, která nebyla očkována proti viru vztekliny, mohou být dovezena do Ruska, vyvezena z Ruska do zemí, které dovoz takových domácích mazlíčků povolují, a také přesunuta v rámci Ruska, pokud jsou k dispozici příslušné dokumenty.

❗Pokud štěně nebo kotě ještě nebylo očkováno proti vzteklině podle věku, není možné jej odvézt do zahraničí, dovézt do Ruska a dalších zemí nebo se dokonce legálně přestěhovat z jednoho města do druhého v rámci země.

V Evropské unii je dovoz štěňat, koťat a fretek bez očkování proti vzteklině předepsán nařízením EU č. 576/2013. Pokud v zemi EU neexistují žádná další pravidla, pak je podle tohoto nařízení povoleno dovážet zvířata bez očkování proti vzteklině, pokud ještě nejsou stará 12 týdnů. Ve 12–16 týdnech můžete jít ihned po očkování, než čekat dalších 21 dní. V obou případech musí být splněna jedna z následujících podmínek: 1) mládě cestuje s matkou, která ho krmí a která má platné očkování proti vzteklině přijaté před jeho narozením, 2) majitel nebo jiná doprovázející osoba doloží prohlášení, že od r. v okamžiku narození se mládě nedostalo do kontaktu s volně žijícími zvířaty přenášejícími vzteklinu.

I když vám však pravidla pro přepravu štěněte či kotěte nebrání, ověřte si, zda budou mláďata na palubu letadla přijata. Mnoho leteckých společností přepravuje zvířata pouze v určitém věku – obvykle 10-12 týdnů.

Zvíře lze přepravovat v letadle v zavazadlovém prostoru nebo, pokud hmotnost zvířete spolu s přepravcem nepřesahuje normu stanovenou přepravcem, v kabině. Tyto informace musíte upřesnit na webových stránkách nebo zavoláním vybrané letecké společnosti.

Důležité! Letecké společnosti neposkytují klece ani přepravky pro zvířata, při přepravě zvířete leteckou společností dbejte na zakoupení vhodného kontejneru. Ověřte si požadavky na klec na webu letecké společnosti.

Před zakoupením letenky nejprve zanechte požadavek na prodejní kanceláři, telefonicky v kontaktním centru nebo u leteckého agenta – kde letenky vystavujete. Místo pro vašeho mazlíčka můžete zarezervovat u Aeroflotu současně s rezervací letenky nebo později, nejpozději však 6 hodin před odletem. Zkontrolujte informace o vaší letecké společnosti na webových stránkách nebo v call centru. Upozornění: pro přepravu zvířete platí speciální sazby za zavazadla, bez ohledu na přítomnost jiných věcí cestujících přepravovaných jako zavazadlo.

Přeprava zvířete vám může být odepřena, pokud:

• kvóta pro přepravu zvířat na letu je plná;
• existuje zákaz nebo omezení dovozu/vývozu zvířat a/nebo ptáků v souladu s právními předpisy země, na jejíž území, z nebo přes území, jehož přeprava je plánována;
• hmotnost zvířete spolu s přepravcem a/nebo jeho rozměry překračují rozměry stanovené leteckou společností pro přepravu v kabině cestujících. V tomto případě je možná přeprava v zavazadlovém prostoru nebo přeprava jako nákladu;
• přeprava zvířete není předem dohodnuta ani potvrzena;
• dopravce/kontejner nesplňuje požadavky letecké společnosti na kontejner pro přepravu zvířete;
• neexistuje veterinární pas s poznámkou o klinickém vyšetření zvířete státním veterinárním lékařem ani potřebné veterinární průvodní doklady;
• přeprava zvířete není hrazena v souladu se schválenými tarify;
• pokud existuje rozpor mezi údaji uvedenými v žádosti;
• zvíře projevuje nemotivovanou agresi vůči ostatním;
• v době zahájení přepravy byl právními předpisy země na/z území nebo přes území, jehož přeprava se uskutečňuje, zaveden zákaz nebo omezení dovozu/vývozu zvířat/ptáků jako zavazadel;
• v letadle, kterým se let provádí, není možné zajistit správnou teplotu vzduchu v zavazadlovém prostoru.

Pro přepravu domácích mazlíčků v dálkových vlacích v Rusku nepotřebujete vystavovat veterinární průvodní doklady, pokud však se svým mazlíčkem cestujete na výstavu nebo ho plánujete prodat/převést na jinou osobu, budete potřebovat veterinární doprovod dokument, formulář č. 1.

Malá domácí (domácí) zvířata, psi (kromě velkých plemen a vodicích psů) a ptáci se přepravují v nosičích, klecích, kontejnerech, které musí být umístěny na místech určených pro příruční zavazadla.

Velcí psi se přepravují s náhubkem a na vodítku pod dohledem jejich majitelů nebo doprovázejících osob v samostatném oddílu oddílového vozu, kromě luxusních vozů. Pro přepravu velkých psů je nutné zakoupit celý oddíl, počet psů však není větší než dva. Před zakoupením vstupenky se prosím ujistěte, že tato třída služeb umožňuje domácí mazlíčky.

❗Důležité! Pokud se do země plánujete přestěhovat vlakem nebo autem, ověřte si v době přepravy otevřenost hranic!

Splnění těchto požadavků musí být potvrzeno na vlastní odpovědnost oficiálního ruského veterinárního lékaře ve veterinárním osvědčení. Pro veterinární osvědčení platí společný vzor EU v souladu s nařízením (EU) č. 576/2013. Veterinární osvědčení musí být vystaveno v němčině nebo angličtině. Dále musíte mít s sebou doklady, jako je očkovací pas nebo potvrzení o výsledku krevního testu.

Vezměte prosím na vědomí, že jakékoli domácí zvíře (pes, kočka, fretka) vstupující nebo vracející se ze země mimo EU podléhá kontrole dokumentů a/nebo identifikaci. K tomu musí doprovázející osoba zvíře deklarovat celnímu úřadu.

Obsah

1. ptactvo
2. Jiné druhy zvířat než psi, kočky, fretky a ptáci
3. Další pokyny

ptactvo

Pro vstup do Německa s ptáky, za účelem ochrany před dovozem a šířením ptačí chřipky (AI), musí být splněny následující podmínky:

• Ptáci neočkovaní proti AI musí podstoupit karanténu v Rusku, zemi svého původu, po dobu nejméně 10 dnů. Nejdříve třetí den by měla být provedena analýza a test na antigen nebo genom H5N1 s negativním výsledkem. Namísto 10denní karantény s krevním testem je však přípustné držet ptáky v izolaci po dobu nejméně 30 dnů v Rusku, zemi jejich původu. Alternativně mohou být ptáci z Ruska, země jejich původu, drženi v karanténě po dobu 30 dnů v členském státě určení v příslušném oprávněném zařízení.
• Ptáci očkovaní proti H5 se mohou karanténě úplně vyhnout, pokud byli očkováni alespoň dvakrát vakcínou H5 a poslední vakcinace proběhla alespoň 60 dní a ne více než 6 měsíců před dovozem.
• Pro nekomerční účely můžete dovézt až pět ptáků na doprovázející osobu.

Při vstupu s ptáky musíte mít veterinární potvrzení (o zdravotním stavu ptáků). Musí být podepsán oficiálním ruským veterinárním lékařem a je platný 10 dní po registraci. Při přepravě po vodě se doba platnosti prodlužuje o dobu plavby. Kromě toho musíte mít prohlášení od majitele ptáka. Vzor veterinárního osvědčení a obsah prohlášení vlastníka jsou uvedeny v příloze II a III rozhodnutí 2007/25/ES. Poznámka: V každém případě je vyžadováno prohlášení vlastníka a bod 4 i bod 5 lze vypustit.

Vezměte prosím na vědomí, že při vstupu ze země mimo EU jsou vždy prováděny kontroly dokladů a/nebo ověření identity. K tomu musí doprovázející osoba zvíře deklarovat celnímu úřadu.

Jiné druhy zvířat než psi, kočky, fretky a ptáci

Na rozdíl od právních předpisů pro psy, kočky, fretky a ptáky nejsou předpisy o kontrole zvířat pro přepravu jiných domácích zvířat v rámci EU dosud harmonizovány; Proto zde platí národní německé právo.

Při vstupu do Německa s králíky si s sebou můžete vzít až tři zvířata bez dalších procedur. Pokud si však přejete přivézt více než tři králíky, platí ustanovení platná pro obchod s těmito zvířaty. Křečky a morčata mohou při vstupu do Německa doprovázet jejich majitelé bez nutnosti dodržovat nějaké zvláštní podmínky.

V případech, kdy je vyžadováno hygienicko-epizootické povolení, je třeba o něj požádat nejvyšší veterinární úřad spolkové země, přes kterou plánujete vstoupit na území Spolkové republiky Německo. Kromě toho musí být splněny zákonné požadavky na ochranu druhů.

Další pokyny

Při cestování se zvířaty z Ruska musíte splnit požadavky, jako je prokázání vlastnictví a předpisy na ochranu druhů a také celní předpisy. Dokladem vlastnictví se rozumí veterinární osvědčení, které podepisujete jako jeho majitel. Pokud jde o nabývání majetku v Ruské federaci, měli byste se v případě potřeby poradit se specializovaným právníkem.

O požadavcích legislativy na ochranu druhů a celních předpisů poskytuje informace Spolkový úřad pro ochranu přírody, resp. celní úřady. Příslušné informace získáte zpravidla také u přepravní společnosti.

Aby se předešlo potížím při vstupu hned od začátku, vyjasněte si prosím před odjezdem všechny otevřené otázky se svým veterinářem.

Další informace týkající se dovozu domácích mazlíčků do Německa naleznete na stránkách Spolkového ministerstva výživy a zemědělství Spolkové republiky Německo