Kniha patriarchy ruské filologie, akademika Dmitrije Sergejeviče Lichačeva, je věnována problému vztahu mezi básníkovou tvorbou a zahradním uměním, zkoumá otázku, jaké obecné styly, stylové útvary poslouchají, jaké obecné myšlenky vyjadřují a navíc jakou roli hraje zahradní a parkové umění v básníkově tvorbě.
Předmluva ke třetímu vydání
Předmluva k druhému vydání
Předmluva k prvnímu vydání
úvod
I
Zahrady starověké Rusi a západního středověku
Zahrady západního pozdního středověku
II
Renesanční zahrady
Barokní zahrady
Zahrady klasicismu
Holandské barokní zahrady
III
Ruské světské zahrady XNUMX. století
Zahrady Petra Velikého
IV
Počátky a vznik krajinářských zahrad
Rokokové zahrady
V
Zahrady romantismu
VI
Puškin a lyceální zahrady
“Temné uličky” ruských panských zahrad
Eklekticismus v krajinářském umění XNUMX. poloviny XNUMX. století.
Místo závěru
Reference
Seznam prací a článků D.S. Likhachev na téma “Zahrady a parky”
Předmluva ke třetímu vydání
Třetí vydání Poezie zahrad vychází bez větších změn. Opraveno několik nepřesností a překlepů, přidáno několik upřesnění a upřesnění. V roce 1991 kniha vyšla v polštině: D. Lichaczow “Poezja Ogrodöv”, Ossolineum, 1991.
V roce 1996 vyšla kniha v italštině v nakladatelství Einuudi: Dm. Lichaev “La Poesia dei Giardini”, Turín. Následující rok získala zvláštní cenu Hemberry Foundation za zahradnické umění.
Moje hluboké poděkování patří překladatelce knihy do polštiny Natalii Sakovich.
Z celého srdce děkuji panu G. Einaudimu, který dotoval překlad a vydání knihy ve svém nakladatelství, dále Anně Raffertyové, Barbaře Ronchetti, Claudii Zanchetti a především mému starému příteli akademikovi Santo Graciottimu za práci na vydání této knihy v italštině. Můj největší dík patří Marině Benzoni za iniciativu a pomoc, kterou mi neustále poskytuje ve všech mých obchodních vztazích s Itálií.
28.05.1998. května XNUMX. D. Lichačev
Předmluva k druhému vydání
Druhé vydání přichází s významnými doplňky. Nedělám žádné zásadní změny ve svém pojetí stylů v krajinářství (a tomu je věnována má kniha) v souvislosti s velkými styly v umění obecně. Poněkud koncepčně rozvinutá je část knihy, která se zabývá propojením zahradního a parkového umění konce XNUMX. a počátku XNUMX. století. s realistickým stylem. Myslím, že některé mé úvahy o zahradách umožňují pochopit určité rysy proměny stylů i v literatuře.
Můj velký dík patří těm, kteří upozornili na některé chyby v prvním vydání knihy: v první řadě N.A. Zhirmunskaya, Dr. E. Cross (Cambridge), N.A. Silantieva a V.N. Yarantsev.
Děkuji svým japonským kolegům, kteří knihu v Japonsku přeložili a vydali.
Předmluva k prvnímu vydání
Tato kniha není historií zahrad, ani popisem jednotlivých kusů zahradního umění. Jde o pokus přiblížit zahradní styly jako projevy uměleckého vědomí konkrétní doby, konkrétní země. Samozřejmě nejsou brány všechny země a éry, ale pouze ty, které mohou pomoci vysvětlit něco ve vlastnostech ruských zahrad. Proto je více pozornosti věnováno holandské varietě baroka než francouzskému klasicismu a romantismus zaujímá v knize největší místo, protože jeho význam v ruském zahradním umění byl obzvláště velký.
“Poezie zahrad” – co tím myslím? Existuje polská kniha s podobným názvem Básník v zahradě, ale v tomto případě to vůbec není totéž. „Básník v zahradě“ odkazuje na dílo básníka v zahradě a o zahradě. Zajímá mě další otázka – jak souvisí dílo básníka se zahradním uměním, jaké obecné styly, jakým slohovým útvarům se podřizují, jaké obecné myšlenky vyjadřují a kromě toho samozřejmě jakou roli hraje zahradní a parkové umění dílo básníka.
Jedním slovem, moje kniha je zahrnuta do obrovského tématu vztahu umění.
A korelují především na základě obecných stylových trendů doby – stylu v širokém, uměleckohistorickém slova smyslu.
Mým úkolem je demonstrovat, že zahrady a parky obecně patří k určitým uměleckým stylům, jejichž prostřednictvím se uskutečňuje propojení krajinného umění s poezií. V každé epoše si můžeme všimnout jistých znaků „stylu epochy“, které se stejnou měrou dotýkají zahrad a v poezii podléhají estetickým idejím epochy.
Při studiu na téma zahradní umění mi velmi pomohly mé dcery, kunsthistoričky, Ljudmila Dmitrievna a Vera Dmitrievna Lichačevové. Za jejich přátelskou a vášnivou kritiku, jejich jasnou podporu vděčím za mnoho v práci na této knize.
Vždy veselá a energická Vera tragicky zemřela 11. září 1981. Tuto knihu věnuji její nejblaženější památce.
